I took a long time to create this space.
I bought my first digital camera thanks to a scholarship in 2008. Since then I have learned a lot and developed my photographic skills. I have met many interesting people and their presence has shaped me photographically.
Zabierałam się za stworzenie tej przestrzeni długi czas.
Swój pierwszy aparat cyfrowy kupiłam za stypendium naukowe w 2008 roku. Od tamtego czasu dużo się nauczyłam i rozwinęłam swoje umiejętności fotograficzne. Poznałam wielu ciekawych ludzi i ich obecność mnie fotograficznie ukształtowała.
What happened that exactly the year 2023 turned out to be a breakthrough?
During one of the classes at the photography club I belong to, our instructor gave us homework – quite unusual – to create a map of photographic dreams. And thanks to Tadeusz, who mobilized us, this map was created. And on it my dreams… Or maybe goals?
Co się stało, że akurat rok 2023 okazał się przełomowy?
Na jedne z zajęć w klubie fotograficznym, do którego należę, nasz instruktor zadał nam pracę domową – dość nietypową – stworzyć mapę fotograficznych marzeń. I dzięki Tadeuszowi, który nas zmobilizował powstała ta mapa. A na niej moje marzenia… A może cele?
And thanks to Iza, who cheered me on to create my site, today you are here and can read my thoughts and see my photography.
A dzięki Izie, która dopingowała mnie w stworzeniu swojej strony, dziś tu jesteś i możesz czytać moje przemyślenia i oglądać moją fotografię.
Thanks Tadeusz, thanks Iza!
Dzięki Tadeusz, dzięki Iza!
In any case, I will want to show my work here, share my view of the world. I will write about my travels, completed projects. I would like to inspire others with my art and show that goals are there to be achieved.
W każdym razie będę chciała tutaj pokazywać swoją twórczość, dzielić się moim spojrzeniem na świat. Będę pisać o moich podróżach, zrealizowanych projektach. Chciałabym swoją twórczością zainspirować innych i pokazać, że cele są po to by je osiągać.
I one goal from my dream board can already consider realized, but I am not resting on my laurels.
Stay with me!
Ja jeden cel z mojej tablicy marzeń mogę już uznać za zrealizowany, nie spoczywam jednak na laurach.
Zostań ze mną!
Daria Świerblewska 