Daria Świerblewska-Turguła

🛴 I remember it like it was yesterday. I’m sitting in the cafeteria of Castorama – my employer at that time – scrolling through Facebook on my phone while having lunch. Suddenly, a beautiful photo catches my eye. I think to myself, „Great shot, I’ve seen it somewhere before.” I should mention that it appeared on the Szeroki Kadr by Nikon profile. After a moment, like in a cartoon, it dawns on me: „Hold on, that’s my photo!” But why is it on a profile dedicated to photography enthusiasts when I didn’t post it there? I go back to that post, start reading, and realize that I just won a photography contest, and what I see is the winner’s announcement!

That’s how I found out about winning a nationwide photography contest organized by one of the most renowned institutions in the photography community – SZEROKI KADR by NIKON. The theme of the contest was „Backyard.” Tomasz Kłosowski, the photographer of the month at that time, justified his verdict as follows:

„Carefree life.” A concise synthesis of the backyard theme – a urban one, in a housing estate. The quintessence of backyard life. Everything here seems typical, but the chosen fragment is intriguing. The backyard kids have a unique place for carefree relaxation, and the mere sight adds a sense of coziness to the backyard image. The portrait in the window well accentuates urbanity, scooters – a style of urban life. The photo is, in the best sense of the word, minimalist, economical, communicative, and technically decent.”

I couldn’t wipe the smile off my face for the rest of that day.

And finally: There should be some moral to this story. Because a story without a moral is like a shoe without a lace 🙂

The moral is as follows: „If you want to win photography contests, submit entries! (even if you’re not entirely convinced of your victory).„

My and other award-winning photos can be viewed HERE 😊

🛴 Pamiętam to jak dziś. Siedzę w stołówce Castoramy – mojego ówczesnego pracodawcy – i do kanapki skroluję Facebooka na telefonie. I nagle moim oczom ukazuje się piękne zdjęcie. Myślę sobie: „Dobra fota, gdzieś już ją widziałam”. Dodam tylko, że wyświetliła mi się na profilu Szerokiego Kadru od Nikona. I po chwili, jak w kreskówce, oświeca mnie: „Hola, hola – przecież to moje zdjęcie!” Ale co ono robi na profilu poświęconym miłośnikom fotografii, skoro ja go tam nie umieszczałam? Wracam do tego posta, zaczynam czytać i uświadamiam sobie, że właśnie wygrałam konkurs fotograficzny, a to co widzę to ogłoszenie zwycięzcy! 

Tak właśnie dowiedziałam się o wygranej w ogólnopolskim konkursie fotograficznym organizowanym przez jedną z najbardziej znanych w środowisku fotograficznym instytucji – SZEROKI KADR by NIKON. Tematem konkursu było „Podwórko”. A tak swój werdykt uzasadnił Tomasz Kłosowski (ówczesny fotograf miesiąca):

„Beztroskie życie”. Zgrabna synteza tematu podwórka – i to miejskiego, w blokowisku. Kwintesencja podwórkowego życia. Wszystko tu niby typowe, ale wybrany fragment zaciekawia. Podwórkowa czereda ma wyjątkowe miejsce beztroskiego odpoczynku, sam jego widok dodaje obrazowi podwórkowej przytulności. Portret w witrynie dobrze akcentuje miejskość, hulajnogi – styl miejskiego życia. Zdjęcie w dobrym tego słowa znaczeniu minimalistyczne, oszczędne, komunikatywne, a technicznie przyzwoite.” 

Uśmiech nie schodził mi z twarzy do końca tego dnia. 

I na koniec: Przydałby się jakiś morał tej historii. Bo historia bez morału to jak but bez sznurówki 🙂

Morał jest taki oto: „Jeśli chcesz wygrywać konkursy fotograficzne, to wysyłaj zgłoszenia! (nawet jeśli nie do końca masz przekonanie o swojej wygranej).”

Moje i inne nagrodzone zdjęcia można obejrzeć TU 😊